verdraaid

verdraaid¹{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [vervelend] sacré

2 [kapot gedraaid] 〈dol〉 fou/fol/folle ⇒ 〈verkeerd gedraaid〉tordu

3 [van zijn plaats, uit zijn fatsoen gebracht] de travers

4 [vals voorgesteld, toegepast] contrefait

♦voorbeelden:

1   die verdraaide meiden • ces sacrées gamines

3   je stropdas zit helemaal verdraaid • ta cravate est toute de travers

II 〈bijwoord〉

1 [als krachtige bevestiging] rudement

♦voorbeelden:

1   verdraaid aardig • vachement sympa

————————

verdraaid²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 nom d'un chien!

♦voorbeelden:

1   wel verdraaid! • bon sang de bon sang!

     verdraaid! hij heeft gelijk • pardi! il a raison

Deens-Russisch woordenboek. 2015.